1 00:00:11,992 --> 00:00:14,031 De anlände i 50 moderskepp... 2 00:00:14,103 --> 00:00:17,202 erbjuda sin vänskap och avancerad teknik till jorden. 3 00:00:34,391 --> 00:00:36,147 Skeptisk till besökarna... 4 00:00:36,215 --> 00:00:39,248 Mike Donovan och Juliet Parrish infiltrerade deras led... 5 00:00:39,319 --> 00:00:42,036 och upptäckte snart några häpnadsväckande hemligheter. 6 00:00:47,831 --> 00:00:49,292 De skickar mat. 7 00:01:59,447 --> 00:02:02,862 Motståndsrörelsen är allt som står mellan oss... 8 00:02:02,935 --> 00:02:04,691 och besökarna. 9 00:02:31,127 --> 00:02:33,975 Det är ingen idé! De har kallat in förstärkning! 10 00:02:34,039 --> 00:02:37,355 - Alla tillbaka, in i den gränden! - Gå! Jag ska ge dig skydd! 11 00:02:46,552 --> 00:02:48,308 Det här är ingen tid att vila! 12 00:02:48,376 --> 00:02:50,710 Mike, det är en återvändsgränd. Tio fot massiv tegelvägg. 13 00:02:50,775 --> 00:02:53,557 - Vi spränger det. - Med vad? Granaterna vi inte har? 14 00:02:53,911 --> 00:02:56,628 Det är för sent, Donovan! Det finns ingen väg ut. 15 00:02:57,431 --> 00:03:00,246 Gör inte detta till något fulare än det måste vara. 16 00:03:00,311 --> 00:03:02,831 - Elizabeth? Något du kan göra? - Jag försökte, Mike. Jag kan inte. 17 00:03:02,903 --> 00:03:05,751 Det är som att jag förändras. Jag har tappat mina krafter. 18 00:03:05,815 --> 00:03:06,862 Stor. 19 00:03:06,935 --> 00:03:10,863 Detta är min sista vädjan. Lägg ner armarna och ge upp. 20 00:03:11,543 --> 00:03:14,064 Vi kommer att skona era liv. 21 00:03:14,392 --> 00:03:16,726 Hur många gånger har vi hört den? 22 00:03:16,791 --> 00:03:19,890 Vi har haft ryggen mot väggen förut. Vi är inte slickade än. 23 00:03:21,879 --> 00:03:23,439 Du ger mig inget val. 24 00:03:26,807 --> 00:03:29,742 - Alla för en? – Och en för alla! 25 00:03:30,423 --> 00:03:31,503 Jag är redo. 26 00:03:31,576 --> 00:03:33,812 Vi började tillsammans, vi slutar tillsammans! 27 00:03:43,575 --> 00:03:47,470 Okej, om jag räknar till tre! En, två... 28 00:03:47,544 --> 00:03:49,486 Upphör med alla fientligheter! 29 00:03:50,520 --> 00:03:52,658 Återvänd till moderskeppet omedelbart. 30 00:03:54,008 --> 00:03:58,764 Alla besökande trupper ska återvända till moderskeppet omedelbart! 31 00:03:59,255 --> 00:04:02,070 Jag upprepar, upphör med alla fientligheter! 32 00:04:02,679 --> 00:04:06,607 Alla besökande trupper ska återvända till moderskeppet omedelbart! 33 00:04:08,119 --> 00:04:10,770 Jag tror inte på det. Elizabeth, gjorde du... 34 00:04:11,863 --> 00:04:13,172 - Nej. - Varför då? 35 00:04:13,239 --> 00:04:16,109 Vid det här laget ska vi inte välja nits. Vi har precis fått ett rejält uppehåll. 36 00:04:16,375 --> 00:04:18,033 Sir, är detta möjligt? 37 00:04:24,087 --> 00:04:26,837 Jag upprepar, upphör med alla fientligheter. 38 00:04:27,383 --> 00:04:31,606 Alla besökande trupper ska återvända till Moderskeppet omedelbart! 39 00:04:32,087 --> 00:04:33,516 Låt oss flytta, människor. 40 00:04:43,735 --> 00:04:44,979 Ja, Lydia... 41 00:04:45,047 --> 00:04:47,949 denna gång har du överskridit gränserna för även ditt ego! 42 00:04:48,024 --> 00:04:50,991 Jag kräver en förklaring för detta fega tillbakadragande. 43 00:04:51,159 --> 00:04:53,679 Egentligen är jag inte personen du borde prata med. 44 00:04:53,751 --> 00:04:55,311 Jag följer bara order. 45 00:04:55,575 --> 00:04:58,423 Det var jag som gav ut truppen återkallar, Diana. 46 00:04:58,487 --> 00:05:00,723 Under vems auktoritet, får jag fråga? 47 00:05:00,919 --> 00:05:02,228 Ledarens. 48 00:05:02,295 --> 00:05:05,590 Han har förklarat att alla fientligheter avslutas omedelbart. 49 00:05:06,135 --> 00:05:08,852 Varför när vi är så nära segern? 50 00:05:09,079 --> 00:05:11,927 Uppenbarligen har rapporterna om din framgång... 51 00:05:12,567 --> 00:05:14,989 har blivit alltför överdrivna. 52 00:05:15,543 --> 00:05:18,129 – Jag kan inte föreställa mig hur. - Åh, det kan jag. 53 00:05:18,423 --> 00:05:20,212 För tillfället är kriget över. 54 00:05:20,503 --> 00:05:22,707 Ledaren kommer själv hit... 55 00:05:22,775 --> 00:05:25,743 att ta direkt ansvar av fredsförhandlingarna. 56 00:05:26,103 --> 00:05:27,761 Fredsförhandlingar? 57 00:05:28,663 --> 00:05:31,445 Du konstruerade det här, eller hur? Du är en förrädare. 58 00:05:31,511 --> 00:05:33,137 Precis som din bror Martin. 59 00:05:33,399 --> 00:05:35,090 Vi vet båda att det är en lögn. 60 00:05:35,479 --> 00:05:37,813 Lyckligtvis ledaren vet detta också. 61 00:05:39,127 --> 00:05:42,771 Sanningen är, Diana, Ledaren har tappat förtroendet för dig. 62 00:05:44,119 --> 00:05:46,224 Din röst kommer inte längre att höras. 63 00:06:00,087 --> 00:06:02,837 Okej, New York. Detsamma gäller i Paris och London. 64 00:06:02,904 --> 00:06:04,529 Klart slut. 65 00:06:05,015 --> 00:06:08,212 Ingen är säker, men rapporterar kommer in från hela världen. 66 00:06:08,279 --> 00:06:09,457 De är alla likadana. 67 00:06:09,527 --> 00:06:12,658 Jag luktar på en fälla. Efter att ha velat ha denna värld så länge, varför ge upp nu? 68 00:06:12,727 --> 00:06:14,582 Tänk om det är ett lockbete, för att kasta av oss? 69 00:06:14,647 --> 00:06:15,596 Det fungerar som en galning. 70 00:06:15,671 --> 00:06:17,133 Folk tror att de är på riktigt. 71 00:06:17,207 --> 00:06:19,574 Striderna har upphört över hela världen. 72 00:06:21,303 --> 00:06:23,375 Du vet, vi pratade alltid om krigets slut. 73 00:06:23,447 --> 00:06:25,684 Vad bra det skulle vara. 74 00:06:26,392 --> 00:06:28,431 Varför känns det så konstigt? 75 00:06:44,311 --> 00:06:46,384 Killar! Gå in här. 76 00:06:56,343 --> 00:06:57,870 Vad händer? 77 00:06:58,871 --> 00:07:01,010 - De bråkar med hennes sinne. - Nej. 78 00:07:01,464 --> 00:07:03,187 Hon får ett meddelande. 79 00:07:03,895 --> 00:07:06,066 - Vad för slags meddelande? - Från ledaren. 80 00:07:06,551 --> 00:07:10,577 Det är hans sätt att kontakta vem som helst... 81 00:07:11,064 --> 00:07:13,169 eller vad som helst, över vilket avstånd som helst. 82 00:07:13,239 --> 00:07:14,515 Det är galet. 83 00:07:14,583 --> 00:07:18,228 Kyle, hon är stjärnbarnet. En av er, men ändå en av oss. 84 00:07:23,735 --> 00:07:25,142 Jag måste gå. 85 00:07:25,208 --> 00:07:26,320 Där? 86 00:07:26,455 --> 00:07:29,521 Till moderskeppet. Ledaren vill ha mig där. 87 00:07:29,591 --> 00:07:33,683 Inget sätt. Inte förrän vi får reda på det säker på vad fan som pågår här. 88 00:07:33,751 --> 00:07:35,474 Hon måste gå. 89 00:07:35,543 --> 00:07:36,558 Lätt. 90 00:07:36,631 --> 00:07:38,191 Nästa gång, knacka på. 91 00:07:38,648 --> 00:07:40,917 Nu, vad menar du, hon måste gå? 92 00:07:40,983 --> 00:07:43,700 Varför fred helt plötsligt, efter år av krigföring? 93 00:07:44,343 --> 00:07:46,034 Det är vår ledares vilja. 94 00:07:49,847 --> 00:07:52,236 Nu ser jag att han har tagit kontakt med Elizabeth. 95 00:07:52,727 --> 00:07:54,832 Är det en del av fredsprocessen? 96 00:07:54,903 --> 00:07:57,238 Hon är en blandning av kulturer... 97 00:07:57,975 --> 00:07:59,982 Ledarens källa till sanning. 98 00:08:00,055 --> 00:08:04,049 Utan henne blir det ingen chans för en varaktig fred. 99 00:08:04,631 --> 00:08:07,730 Jag säger att vi tar det här ett steg i taget. 100 00:08:08,695 --> 00:08:10,932 För det första, varför har striderna upphört? 101 00:08:10,999 --> 00:08:13,846 Jag kan bara spekulera i varför ledaren kallade en vapenvila. 102 00:08:13,912 --> 00:08:16,911 Men sedan jag kom till denna planet... 103 00:08:17,527 --> 00:08:20,561 och träffade dig och lärde av dig... 104 00:08:21,399 --> 00:08:24,050 Jag har försökt övertyga ledaren... 105 00:08:24,120 --> 00:08:26,967 att ditt folk och vårt folk kan leva tillsammans. 106 00:08:27,031 --> 00:08:30,326 Att den ena inte ska förgripa sig på den andre. 107 00:08:34,903 --> 00:08:37,423 Elizabeth kommer att göra det möjligt för honom att se det. 108 00:08:39,543 --> 00:08:40,852 Okej. 109 00:08:41,400 --> 00:08:44,661 Men om hon går så går vi alla. 110 00:08:47,768 --> 00:08:49,775 Jag ordnar det. 111 00:08:59,479 --> 00:09:02,327 Så med så lite förvarning som när de kom... 112 00:09:02,391 --> 00:09:04,496 de gigantiska Visitor Mother Ships drar sig tillbaka... 113 00:09:04,567 --> 00:09:06,934 från de olika större städerna i världen. 114 00:09:06,999 --> 00:09:10,348 Rapporter från Paris, Rom, London, St. Louis... 115 00:09:10,423 --> 00:09:12,878 alla bekräftar världsomspännande firande... 116 00:09:12,951 --> 00:09:16,879 som gör V-J Day och V-E Day blek i jämförelse. 117 00:09:17,272 --> 00:09:19,377 Det här är Tawny Schneider, glad att säga... 118 00:09:19,448 --> 00:09:22,797 detta kan vara den sista sändningen av Freedom Network. 119 00:09:22,871 --> 00:09:24,049 Dårarna. 120 00:09:24,119 --> 00:09:26,989 Om vi attackerar nu, hela planeten blir vår till kvällen. 121 00:09:27,063 --> 00:09:29,616 Synd att du inte tänkt på det planera tidigare, kära... 122 00:09:29,687 --> 00:09:31,662 när ledaren hade fortfarande förtroende för dig. 123 00:09:31,735 --> 00:09:34,353 Eller i dig, älskling. Om du inte hade märkt... 124 00:09:34,423 --> 00:09:36,878 det är genom Filip som Ledaren kommunicerar. 125 00:09:36,951 --> 00:09:40,944 Jag måste erkänna att du förvånar mig, Diana. Vilken uthållighet du har. 126 00:09:41,015 --> 00:09:43,634 Du vägrar absolut att acceptera verkligheten. 127 00:09:44,439 --> 00:09:48,563 Det finns fortfarande tid för ledaren att vara fullständigt informerad om Philips bedrägeri. 128 00:09:48,631 --> 00:09:50,638 Du lurar dig själv, älskling. 129 00:09:50,999 --> 00:09:54,512 Philip har övertygat ledaren att människorna är en ädel ras. 130 00:09:54,583 --> 00:09:58,129 - Är det vad du tror, ​​Lydia? - Vad jag tror är inte viktigt. 131 00:09:58,327 --> 00:10:01,044 Min enda uppgift är att tjäna vår ledare. 132 00:10:01,527 --> 00:10:03,764 Och jag tänker göra just det. 133 00:10:13,655 --> 00:10:15,150 Det stannar. 134 00:10:15,223 --> 00:10:19,828 Hur kan vi gå upp dit obeväpnade? Vi ska sitta ankor. 135 00:10:19,895 --> 00:10:22,513 Inte om det finns vapenvila. 136 00:10:23,191 --> 00:10:24,752 Julie, vad tycker du? 137 00:10:24,823 --> 00:10:27,758 Är jag den enda som är det det minsta misstänkt? 138 00:10:27,831 --> 00:10:29,970 Nej, vi är alla lite misstänksamma. 139 00:10:30,039 --> 00:10:34,130 Men vi har alltid tagit chanser och jag tycker inte att vi ska sluta nu. 140 00:10:34,519 --> 00:10:36,691 Hur är det med Elizabeth? Titta på henne. 141 00:10:37,816 --> 00:10:40,336 Ledaren har redan hjärntvättat henne. 142 00:10:41,911 --> 00:10:44,366 Kyle. Du lärde mig att dela din jordkärlek. 143 00:10:45,399 --> 00:10:47,886 Låt mig lära dig nu om sann kärlek. 144 00:10:48,151 --> 00:10:50,290 Det har inget med att göra... 145 00:10:50,583 --> 00:10:53,966 Jag förstår, mer än du vet. 146 00:10:55,479 --> 00:10:58,992 Din jordiska kärlek är god, Kyle, och varm. 147 00:10:59,511 --> 00:11:02,894 Men du vet kärlek bara som den är knuten till dina kroppar. 148 00:11:03,319 --> 00:11:06,102 I kosmos finns en större kärlek... 149 00:11:06,167 --> 00:11:08,720 för det finns inga kroppar. 150 00:11:09,144 --> 00:11:10,802 Jag släpper dig inte. 151 00:11:16,375 --> 00:11:18,317 Kyle, vi kan inte stoppa henne. 152 00:11:18,679 --> 00:11:21,778 Allt vi kan göra är att stanna hos henne och se hur det här blir. 153 00:11:21,879 --> 00:11:24,300 Skytten är klar. 154 00:11:24,471 --> 00:11:25,616 Det är jag också. 155 00:11:32,536 --> 00:11:33,997 Hon förändras. 156 00:11:34,647 --> 00:11:36,338 Ja, men till vad? 157 00:12:21,079 --> 00:12:22,989 Jag gillar inte det här. 158 00:12:23,255 --> 00:12:25,427 Nu när vi är här, Jag kan inte argumentera med dig. 159 00:12:25,495 --> 00:12:28,595 - Jag klandrar dig inte för att du är lite nervös. - Jaha? 160 00:12:29,111 --> 00:12:31,861 Vad ska vi göra om vi har rätt? 161 00:12:31,927 --> 00:12:33,007 Ingenting. 162 00:12:33,783 --> 00:12:34,798 Ännu. 163 00:12:47,512 --> 00:12:50,195 - Jag antar att du känner de här människorna. - Intimt. 164 00:12:50,263 --> 00:12:51,670 Skickliga fighters, allihop. 165 00:12:51,735 --> 00:12:55,030 Ja. Det verkar nästan synd att vi inte gör det möta varandra i strid igen. 166 00:12:55,096 --> 00:12:57,878 Jag trodde inte att du kände medlidande, Diana. 167 00:12:58,007 --> 00:12:59,949 Kanske har saker och ting förändrats. 168 00:13:00,663 --> 00:13:02,572 Jag menade ingen respektlöshet. 169 00:13:03,287 --> 00:13:06,735 När allt kommer omkring, om det inte vore för vapenstilleståndet... 170 00:13:07,159 --> 00:13:10,804 hur skulle jag annars kunna få det legendariska Donovan i mitt grepp? 171 00:13:14,807 --> 00:13:17,141 Elizabeth kommer att behöva lämpliga plagg. 172 00:13:17,431 --> 00:13:19,820 Jag har redan sett till det, befälhavare. 173 00:13:27,287 --> 00:13:28,748 Det är vackert. 174 00:13:29,911 --> 00:13:31,885 Den är vacker som din... 175 00:13:31,959 --> 00:13:35,025 som representerar enandet av allt levande. 176 00:13:35,095 --> 00:13:38,510 Om det är något annat jag kan göra, tveka inte att fråga. 177 00:13:46,980 --> 00:13:49,467 Titta på henne och gnäller över dem. 178 00:13:50,116 --> 00:13:52,963 Lydia försöker bli diplomat. 179 00:13:53,027 --> 00:13:54,816 Hon gör sig narr. 180 00:13:56,195 --> 00:13:59,064 Hon kanske är medveten om något du väljer att ignorera. 181 00:13:59,875 --> 00:14:03,420 När ett krig är över finns det inget anledning att behålla krigarna. 182 00:14:04,099 --> 00:14:07,482 Det är därför vi ska göra säker på att kriget fortsätter. 183 00:14:22,756 --> 00:14:24,992 Hos oss är sådana spel vanliga. 184 00:14:25,251 --> 00:14:29,212 Ett sätt att hedra ledaren och släpper ut ånga på samma gång. 185 00:14:29,283 --> 00:14:31,006 Kreativ kombination. 186 00:14:38,724 --> 00:14:40,862 Tycker du det är intressant? 187 00:15:13,699 --> 00:15:15,838 Han vet att han är slagen, förstår du. 188 00:15:16,035 --> 00:15:18,206 I verklig strid, dessa svärd skulle debiteras... 189 00:15:18,275 --> 00:15:19,901 med nukleära sönderfallsbelastningar. 190 00:15:19,971 --> 00:15:22,906 En touch på kroppen skulle innebära omedelbar död. 191 00:15:23,075 --> 00:15:25,377 Typ tar sporten ur det, eller hur? 192 00:15:25,764 --> 00:15:27,357 Intressant perspektiv. 193 00:15:27,843 --> 00:15:30,112 Skulle du vilja prova det någon gång? 194 00:15:30,275 --> 00:15:32,064 Med oladdade vapen. 195 00:15:32,131 --> 00:15:35,873 Naturligtvis. Men jag måste varna dig, Jag är ganska bra. 196 00:15:36,451 --> 00:15:38,753 Jag tränades av en vördad mästare. 197 00:15:38,819 --> 00:15:42,431 Jag har sett alla Errol Flynn-bilder. 198 00:15:45,091 --> 00:15:47,393 Då anser jag det vara en jämn match. 199 00:16:07,011 --> 00:16:07,960 Thelma! 200 00:16:08,995 --> 00:16:10,010 Willie! 201 00:16:13,860 --> 00:16:15,747 Jag trodde att jag aldrig skulle se dig igen. 202 00:16:16,547 --> 00:16:18,521 Jag var säker på att jag aldrig skulle se dig. 203 00:16:19,012 --> 00:16:20,800 Det här är otroligt. 204 00:16:22,339 --> 00:16:23,866 Det är det verkligen. 205 00:16:27,139 --> 00:16:29,147 De sa till mig att du var död. 206 00:16:29,828 --> 00:16:31,005 Inga. 207 00:16:31,715 --> 00:16:34,748 Jag har levt bland människorna. 208 00:16:35,523 --> 00:16:37,214 Hur? Varför? 209 00:16:38,212 --> 00:16:41,408 Det är en lång historia, Thelma. 210 00:16:42,755 --> 00:16:46,051 Jag skulle gärna höra det, Willie, hela grejen. 211 00:16:46,659 --> 00:16:48,699 Detta är för bra för att vara sant. 212 00:16:48,899 --> 00:16:50,809 Att få tillbaka dig, det är som ett mirakel. 213 00:16:51,908 --> 00:16:54,493 Vi kan fortsätta precis där vi slutade. 214 00:16:55,203 --> 00:16:57,505 Jag har aldrig glömt dig, Willie. 215 00:16:57,859 --> 00:17:01,242 Jag slutade aldrig drömma om att bli din fru. 216 00:17:06,371 --> 00:17:07,931 Du kan inte vara seriös. 217 00:17:08,003 --> 00:17:10,818 De två menar att fängsla med kärnkraftssvärden? 218 00:17:10,883 --> 00:17:15,585 Obeväpnad förstås. Det verkar som de har blivit snabba vänner. 219 00:17:16,931 --> 00:17:18,840 För snabbt, för min smak. 220 00:17:19,267 --> 00:17:22,082 Jag har alltid misstänkt att Philip var en förrädare. 221 00:17:23,139 --> 00:17:25,560 Det är därför det är så perfekt, förstår du inte? 222 00:17:25,635 --> 00:17:28,417 Jag börjar, ja. 223 00:17:28,803 --> 00:17:31,705 Du måste helt enkelt se till att svärd laddas. 224 00:17:32,003 --> 00:17:33,891 Ingen av dem kommer att misstänka... 225 00:17:33,955 --> 00:17:36,508 sedan Philip har beställt säkra arrangemang... 226 00:17:36,579 --> 00:17:39,840 de kommer att slåss, en av dem kommer att döda den andra... 227 00:17:39,908 --> 00:17:42,363 Vilket innebär ett slut på detta hemska tält. 228 00:17:43,044 --> 00:17:45,248 Du kanske har tur, Diana. 229 00:17:45,603 --> 00:17:48,571 Med två lika matchade krigare... 230 00:17:48,643 --> 00:17:51,131 var och en kan döda den andra. 231 00:18:20,228 --> 00:18:24,122 Mike har mycket mer tro i Philip än jag. 232 00:18:25,667 --> 00:18:28,482 Som han säger, Philip har inte svikit honom än. 233 00:18:29,507 --> 00:18:32,322 Det betyder inte hans tur kommer att hålla för alltid. 234 00:18:36,548 --> 00:18:40,574 Jag älskar en atletisk tävling, inte du, James? 235 00:18:41,539 --> 00:18:44,125 Skulle du vilja satsa på resultatet? 236 00:18:44,195 --> 00:18:47,010 Nej. För dem, insatserna kunde inte vara högre. 237 00:18:47,491 --> 00:18:51,550 Och när Donovan och Philip är det omhändertagen vänder vi oss till ledaren. 238 00:19:11,587 --> 00:19:13,497 Är du säker på att du vill gå klar med detta? 239 00:19:13,571 --> 00:19:15,960 Just nu kan jag inte komma upp med en anledning att inte. 240 00:19:16,067 --> 00:19:17,212 Jag kan. 241 00:19:17,507 --> 00:19:19,962 De där svärden ska vara det dödliga vapen. 242 00:19:20,035 --> 00:19:22,457 De har laddats ur. De är ofarliga. 243 00:19:22,531 --> 00:19:25,978 Lyssna, Kyle, det är en rituell duell, inte en kamp till mål. 244 00:19:26,851 --> 00:19:28,412 Bara om något skulle gå fel... 245 00:19:28,483 --> 00:19:31,779 Jag har en skyttel klar i Bay 3. Ta dit Elizabeth och alla. 246 00:19:31,843 --> 00:19:34,778 Det kan du räkna med. Lycka till. 247 00:19:45,763 --> 00:19:47,258 Ta det lugnt med mig, Mike. 248 00:19:47,332 --> 00:19:49,535 Jag är säker på att du kommer att klara dig. 249 00:20:54,691 --> 00:20:57,724 Om dessa svärd anklagades, energin som kommer från spetsen... 250 00:20:57,795 --> 00:21:01,407 - skulle brinna rakt igenom den yttre vävnaden. - Ingen vacker bild. 251 00:22:00,931 --> 00:22:02,818 Så mycket för skoj och spel. 252 00:22:08,419 --> 00:22:12,194 – Vem var ansvarig för att förbereda dessa? – Jag gjorde det själv. 253 00:22:12,548 --> 00:22:14,882 Men uppenbarligen fick någon det dem innan vi slogs. 254 00:22:14,947 --> 00:22:16,060 Tydligen. 255 00:22:17,700 --> 00:22:19,838 Jag kommer genast till botten med det här. 256 00:22:19,907 --> 00:22:23,704 Med lugnet till hands, det sista vi behöver bland oss är en galning. 257 00:23:01,311 --> 00:23:03,831 Det är bra att vara tillbaka, eller hur, Willie? 258 00:23:05,567 --> 00:23:07,356 Jag menar bland vänner. 259 00:23:08,028 --> 00:23:10,678 Ja, jag är väldigt glad. 260 00:23:11,963 --> 00:23:13,141 Jag också. 261 00:23:13,532 --> 00:23:16,346 Jag pratade med min mamma tillbaka på hemplaneten. 262 00:23:16,412 --> 00:23:21,114 När jag sa till henne att du skulle komma tillbaka, hon ville börja planera bröllopet. 263 00:23:22,428 --> 00:23:23,638 Bröllop? 264 00:23:25,179 --> 00:23:27,383 Thelma... 265 00:23:27,675 --> 00:23:30,545 Jag tror att du kan vara... 266 00:23:30,971 --> 00:23:32,793 skyndar på lite. 267 00:23:34,139 --> 00:23:37,271 Jag har gått igenom några förändringar... 268 00:23:37,339 --> 00:23:41,136 sen vi sågs sist. 269 00:23:41,659 --> 00:23:44,310 Willie, säger du att du inte gör det vill du gifta dig med mig? 270 00:23:44,379 --> 00:23:47,794 Fram till för några timmar sedan, Jag hade inte tänkt på det. 271 00:23:51,067 --> 00:23:54,264 Allt jag kan säga är att jag inte har något svar än. 272 00:23:54,843 --> 00:23:57,778 Hur kunde du, efter att jag väntat i alla dessa år? 273 00:23:58,011 --> 00:23:59,221 Thelma, vill du lyssna på mig? 274 00:23:59,291 --> 00:24:02,772 Vårt fackförbund har arrangerats sedan dess vi var i inkubatorn tillsammans. 275 00:24:02,843 --> 00:24:06,804 Innan vi ens kläcktes, våra familjer kom överens om att du och jag skulle gifta oss. 276 00:24:06,875 --> 00:24:10,039 Thelma, du förstår inte. Jag är inte ens säker på att jag gör det. 277 00:24:10,107 --> 00:24:12,693 Men eftersom jag har spenderat så mycket tid på jorden... 278 00:24:12,763 --> 00:24:15,578 på många sätt, Jag har kommit att tänka som en människa. 279 00:24:16,059 --> 00:24:18,579 Jag bryr mig inte om ditt sidospår med motståndet. 280 00:24:18,651 --> 00:24:22,394 Det kommer allt att glömmas. Pappa har många viktiga vänner. 281 00:24:22,459 --> 00:24:24,084 Det kommer inte att finnas på ditt register. 282 00:24:24,155 --> 00:24:27,189 Det är vad jag menar. Jag bryr mig inte om mitt rekord. 283 00:24:29,980 --> 00:24:31,703 Thelma, lyssna. 284 00:24:33,499 --> 00:24:36,249 Jag går inte tillbaka till hemplaneten. 285 00:24:38,235 --> 00:24:42,032 Thelma, det har inget att göra göra med dig personligen. 286 00:24:43,387 --> 00:24:47,860 Ursäkta mig, Willie, men jag är rädd Jag hanterar inte avslag särskilt bra. 287 00:24:57,724 --> 00:24:59,895 Hade du kunnat genomföra mordet... 288 00:24:59,963 --> 00:25:02,352 denna avskyvärda vapenvila skulle redan ha tagit slut. 289 00:25:02,427 --> 00:25:05,296 Nu är vi tvungna att ta itu direkt med ledaren. 290 00:25:05,723 --> 00:25:09,106 Visst, du friar inte att vi störtar ledaren? 291 00:25:09,275 --> 00:25:10,453 Varför inte? 292 00:25:10,779 --> 00:25:12,819 Du är inte främmande för ambition. 293 00:25:13,436 --> 00:25:16,283 Här har du chansen att gå förbi alla dina medunderingar... 294 00:25:16,347 --> 00:25:18,202 och få en riktig smak av verklig kraft. 295 00:25:19,099 --> 00:25:22,001 Och om jag vägrar att gå med i din konspiration? 296 00:25:22,076 --> 00:25:24,377 Tyvärr är du redan en del av det. 297 00:25:24,731 --> 00:25:28,790 Jag har gjort en utredning av Philips senaste borste med döden. 298 00:25:29,243 --> 00:25:31,382 Jag måste säga dig, det finns mycket bevis... 299 00:25:31,451 --> 00:25:34,069 att hela handlingen var din idé. 300 00:25:36,155 --> 00:25:38,970 Du skulle kasta mig till vargarna, bara sådär? 301 00:25:39,708 --> 00:25:41,846 Utan ett ögonblicks tvekan. 302 00:25:42,940 --> 00:25:46,834 Verkligen? Jag trodde att du skulle vara benägen... 303 00:25:46,907 --> 00:25:50,104 att hålla mig kvar ett tag. 304 00:25:50,907 --> 00:25:53,242 Smickra inte dig själv, löjtnant. 305 00:25:53,307 --> 00:25:56,602 Jag kan lätt hitta andra sätt att lindra min tristess. 306 00:25:58,395 --> 00:26:03,185 Nu ska du hjälpa mig vända på Filips förrädiska fredsplan... 307 00:26:03,547 --> 00:26:07,028 eller har du kapitulerat till hans nycker som Lydia och de andra? 308 00:26:07,099 --> 00:26:09,914 Jag älskar inte fred, befälhavare. 309 00:26:09,979 --> 00:26:12,881 Men om du inte har vad jag anser vara en felfri plan... 310 00:26:12,956 --> 00:26:14,385 att säga upp ledaren... 311 00:26:14,459 --> 00:26:16,881 Oroa dig inte, löjtnant. det gör jag. 312 00:26:27,675 --> 00:26:30,163 Elizabeth, du måste vara realistisk. 313 00:26:30,588 --> 00:26:33,043 Jag menar, se vad nästan hände Donovan. 314 00:26:33,116 --> 00:26:36,050 Vi vet att det finns tvivlare i båda lägren. 315 00:26:36,123 --> 00:26:37,978 Men vi måste ge freden en chans. 316 00:26:38,043 --> 00:26:41,305 Okej, låt mig få ända till sakens kärna. 317 00:26:43,547 --> 00:26:45,457 Jag vill inte förlora dig. 318 00:26:45,659 --> 00:26:47,001 Kyle, det är inte rättvist. 319 00:26:47,067 --> 00:26:51,377 Jag bryr mig inte om det är rättvist. Det är sant. 320 00:26:53,980 --> 00:26:57,111 Kan jag inte göra något för att få dig att backa ur detta? 321 00:26:58,363 --> 00:26:59,312 Nej. 322 00:27:13,147 --> 00:27:15,056 Säkert att du inte kommer att ompröva? 323 00:27:15,195 --> 00:27:16,406 Jag önskar att jag kunde... 324 00:27:17,723 --> 00:27:20,658 men du har alltid vetat det fanns en annan sida av mig. 325 00:27:22,523 --> 00:27:27,193 Jag måste gå. Philip vill prata med mig innan ledaren kommer. 326 00:27:27,580 --> 00:27:29,368 Vänta ett ögonblick. 327 00:27:30,043 --> 00:27:32,378 Han kanske borde prata med oss ​​båda. 328 00:27:33,883 --> 00:27:35,771 Kyle, jag kommer att klara mig. 329 00:27:37,883 --> 00:27:40,022 Men tack för att du bryr dig så mycket. 330 00:27:41,755 --> 00:27:43,184 Jag kan inte hjälpa det. 331 00:27:45,724 --> 00:27:47,317 Jag älskar dig. 332 00:27:53,563 --> 00:27:54,839 Elizabeth. 333 00:27:59,260 --> 00:28:01,082 Jag såg precis Philip. 334 00:28:01,467 --> 00:28:03,572 Han bad mig be om ursäkt för hans skull... 335 00:28:04,060 --> 00:28:06,547 han kommer att bli några minuter sen för ditt möte. 336 00:28:06,619 --> 00:28:07,896 Tack. 337 00:28:12,604 --> 00:28:15,025 Du har växt till en mycket vacker kvinna. 338 00:28:15,163 --> 00:28:17,880 Jag skulle vilja ha chansen att spendera lite tid med dig. 339 00:28:18,364 --> 00:28:20,338 Jag känner dig fortfarande väldigt nära. 340 00:28:20,411 --> 00:28:22,516 Jag känner inte likadant mot dig. 341 00:28:22,908 --> 00:28:26,421 Du kommer att göra det. Tiden läker alla sår. 342 00:28:26,748 --> 00:28:28,438 Var det något annat? 343 00:28:28,507 --> 00:28:31,322 Jag ville varna dig att ledarens beteende... 344 00:28:31,387 --> 00:28:33,809 är mycket oförutsägbart. 345 00:28:33,883 --> 00:28:36,949 Om det skulle bli en förändring, oväntat... 346 00:28:37,660 --> 00:28:39,482 du kan alltid vända dig till mig. 347 00:28:40,091 --> 00:28:42,425 Jag kan inte föreställa mig varför jag någonsin skulle vända mig till dig. 348 00:28:46,875 --> 00:28:48,053 Jag kan. 349 00:28:51,387 --> 00:28:55,032 Stjärnbarnet var en före detta elev av dig, var hon inte, Diana? 350 00:28:55,323 --> 00:28:57,657 Ja. För en kort stund. 351 00:28:57,883 --> 00:29:00,665 Det var jag som lärde henne alla hennes krafter. 352 00:29:01,211 --> 00:29:03,512 Hon verkade inte så tacksam. 353 00:29:09,659 --> 00:29:13,652 Mitt sinne är fullt av konstigt och oförklarliga bilder. 354 00:29:15,356 --> 00:29:19,895 Namnen och konfigurationerna av galaxer jag aldrig sett... 355 00:29:21,755 --> 00:29:26,033 ljuden och raserierna från forntida strider och mystiska riter... 356 00:29:26,107 --> 00:29:28,726 leva i mina drömmar. 357 00:29:29,404 --> 00:29:31,705 Och allt detta stör dig, naturligt. 358 00:29:32,251 --> 00:29:33,942 Och känslorna... 359 00:29:34,683 --> 00:29:37,531 så intensivt, så våldsamt att de torterar mig. 360 00:29:40,379 --> 00:29:42,321 Och jag kan inte förklara dem. 361 00:29:44,156 --> 00:29:45,617 Elizabeth... 362 00:29:46,523 --> 00:29:50,386 nu, mer än någonsin, måste du förbli stark. 363 00:29:54,011 --> 00:29:55,734 Du är stjärnbarnet... 364 00:29:58,300 --> 00:30:00,122 fredsbringaren... 365 00:30:01,275 --> 00:30:03,185 kulturernas förenande. 366 00:30:04,251 --> 00:30:08,790 Vad du upplever är rasminnet... 367 00:30:09,307 --> 00:30:13,301 av en stam av din härkomst: Vår. 368 00:30:20,539 --> 00:30:23,834 Det är dags att du introduceras till dig själv, Elizabeth. 369 00:30:24,795 --> 00:30:27,697 Då lär du mig. Nu. 370 00:30:36,539 --> 00:30:40,817 Historien börjar många cykler och sekvenser sedan... 371 00:30:41,787 --> 00:30:43,543 på Sullam Voe. 372 00:30:49,883 --> 00:30:51,509 Vad sa Philip? 373 00:30:51,708 --> 00:30:55,057 Vad kunde han säga? Att Diana laddade svärden? 374 00:30:55,131 --> 00:30:58,808 Det vet du lika väl som jag hon är för skiftande för att vara direkt involverad. 375 00:30:59,803 --> 00:31:00,981 Men om hon ligger bakom... 376 00:31:01,052 --> 00:31:03,866 vad ska stoppa henne från att försöka sabotera vapenvilan igen? 377 00:31:03,932 --> 00:31:07,674 Dags, för en sak. När ledaren kommer hit är hon klar. 378 00:31:07,867 --> 00:31:09,428 Och om hon inte är det? 379 00:31:09,659 --> 00:31:13,008 Sedan har jag pendeln i Bay 3 redo för en snabb tillflyktsort. 380 00:31:13,084 --> 00:31:14,971 Det finns åtminstone en plan 'B'. 381 00:31:15,035 --> 00:31:18,264 Vi har fortfarande Philips ord det Ledarens för fred... 382 00:31:18,332 --> 00:31:19,793 hundra procent. 383 00:31:19,867 --> 00:31:21,241 Jag kommer att tro det när jag ser det. 384 00:31:21,307 --> 00:31:25,050 För två dagar sedan var vi dödsfiender. Nu är det som att vi är försvunna älskare. 385 00:31:25,115 --> 00:31:29,009 Jag kan inte skaka den här känslan att vi sitter på en tidsinställd bomb. 386 00:31:29,083 --> 00:31:30,578 Jag hoppas att det inte försvinner. 387 00:31:36,603 --> 00:31:38,840 Snabbt. Vi har inte mycket tid. 388 00:31:59,483 --> 00:32:01,425 Excellent. Mycket bra. 389 00:32:06,971 --> 00:32:09,655 Nu är du säker på att du är det bekant med hur man använder detta? 390 00:32:09,724 --> 00:32:12,407 Ja. Men det skulle bli mycket lättare med en laserkanon. 391 00:32:12,475 --> 00:32:14,297 Tanken är mordet... 392 00:32:14,363 --> 00:32:17,178 att se ut som ett motståndsterrorism. 393 00:32:19,899 --> 00:32:22,266 Gör bara som jag säger, och inom en timme... 394 00:32:22,331 --> 00:32:24,786 ni båda kommer att hyllas som galaktiska hjältar. 395 00:32:25,243 --> 00:32:26,650 Det är bättre att vi är det. 396 00:32:29,020 --> 00:32:30,263 Du kommer att bli det. 397 00:32:55,579 --> 00:32:57,848 Klar eller inte, här kommer han. 398 00:32:58,267 --> 00:33:01,683 Jag är alltid redo, Lydia. För vad som helst. 399 00:33:16,731 --> 00:33:18,706 Det är motståndet! På catwalken! 400 00:33:19,035 --> 00:33:21,141 Jag visste att de inte gick att lita på. 401 00:33:23,515 --> 00:33:26,232 De sönderföll. Nu får vi aldrig veta vilka de var. 402 00:33:26,491 --> 00:33:29,807 Vilket är väldigt bekvämt för den som iscensatt attacken. 403 00:33:30,779 --> 00:33:33,626 Vi vet vem som iscensatte attacken. Ta bort dem. 404 00:33:33,979 --> 00:33:34,928 Stanna! 405 00:33:35,516 --> 00:33:37,206 Lägg ner dina vapen. 406 00:33:37,691 --> 00:33:40,560 Du har gått för långt den här gången, Diana. Det här är myteri. 407 00:33:40,635 --> 00:33:42,522 Kalla det vad du vill. 408 00:33:42,588 --> 00:33:45,108 Men innan du försöker att åsidosätta min auktoritet... 409 00:33:45,179 --> 00:33:49,074 se hur många av dina styrkor kommer att följa order från en befälhavare... 410 00:33:49,147 --> 00:33:51,253 vars vänner mördade vår ledare. 411 00:33:51,387 --> 00:33:52,794 Du kommer aldrig undan med det här. 412 00:33:52,859 --> 00:33:54,550 Var inte dum. Det har jag redan. 413 00:33:55,483 --> 00:33:58,679 Du gjorde misstaget att bli mjuk inuti. 414 00:33:58,875 --> 00:34:00,282 För det måste du betala. 415 00:34:00,347 --> 00:34:03,642 Jag ska skicka dig dit du är kommer inte vara farligt för någon... 416 00:34:04,027 --> 00:34:05,620 inte ens er själva. 417 00:34:05,691 --> 00:34:07,414 Förbered dem för permanent bana... 418 00:34:07,483 --> 00:34:10,069 runt den asteroid du väljer. 419 00:34:10,267 --> 00:34:11,729 Farväl, mina vänner. 420 00:34:13,371 --> 00:34:15,476 - Inte hon. - Nej! 421 00:34:16,699 --> 00:34:19,416 - Hon stannar hos mig. - Var uppmärksam på alla händer. 422 00:34:19,483 --> 00:34:21,971 Förbered dig på ankomsten av vår ledare. 423 00:34:22,683 --> 00:34:25,880 Jag är rädd att du har visat dina sanna färger, Diana. 424 00:34:27,291 --> 00:34:30,608 Du förstår, jag vet att ledaren anländer med den andra bussen. 425 00:34:30,683 --> 00:34:33,171 Jag föreslog det som en säkerhetsåtgärd. 426 00:34:33,307 --> 00:34:36,788 Tyvärr bevisade du det vara en nödvändig åtgärd. 427 00:34:37,019 --> 00:34:38,426 Låt henne gå. 428 00:34:39,580 --> 00:34:41,009 Gör som han säger. 429 00:34:41,659 --> 00:34:44,659 Mycket smart, Philip, men du har inte vunnit än. 430 00:34:53,211 --> 00:34:56,245 Förslut alla korridorer och möt mig på bron. 431 00:35:15,100 --> 00:35:17,107 Elizabeth, kan du höra mig? 432 00:35:17,595 --> 00:35:19,253 Ja. Jag kan. 433 00:35:21,307 --> 00:35:23,096 Han vet att du är här. 434 00:35:23,867 --> 00:35:27,664 Jag vet det. Jag har kontakt med honom nu. 435 00:35:28,540 --> 00:35:31,409 Tiden kommer när han ska träffa dig. 436 00:35:31,899 --> 00:35:33,306 Jag är redo. 437 00:35:33,948 --> 00:35:36,501 Vi måste skydda dig till det ögonblicket. 438 00:35:37,915 --> 00:35:39,224 kom med mig. 439 00:35:39,291 --> 00:35:42,193 Ställ in alla infusionsreaktorer att nå kritisk massa. 440 00:35:42,332 --> 00:35:45,561 Diana, kraften hos en infunderad kärnreaktion skulle förstöra... 441 00:35:45,627 --> 00:35:48,529 inte bara moderskeppet, men hela planeten också. 442 00:35:48,604 --> 00:35:49,716 Desto bättre. 443 00:35:50,427 --> 00:35:53,525 - Hur lång tid tar det? – Exakt fyra minuter. 444 00:35:57,179 --> 00:36:00,376 Om jag inte kan styra skeppet, ingen annan gör det. 445 00:36:01,147 --> 00:36:02,357 Täta dörrarna. 446 00:36:02,587 --> 00:36:03,962 Men hur är det med löjtnant James? 447 00:36:04,027 --> 00:36:07,027 Han borde ha varit här vid det här laget. Vi kan inte vänta längre. 448 00:36:14,203 --> 00:36:17,105 Det är trevligt att veta din timing är fortfarande oklanderlig. 449 00:36:28,803 --> 00:36:30,745 Diana har stängt av bron helt. 450 00:36:30,819 --> 00:36:33,340 Det ger henne absolut kontroll av fusionsreaktorerna. 451 00:36:33,412 --> 00:36:34,786 Hon kan blåsa oss alla i det oändliga. 452 00:36:34,851 --> 00:36:36,760 Tillsammans med sig själv. Det är hon kapabel till. 453 00:36:36,835 --> 00:36:39,007 Hon kan inte gå tillbaka. Hon försökte motsätta sig ledaren. 454 00:36:39,076 --> 00:36:40,930 Hennes tärning är gjuten. 455 00:36:40,996 --> 00:36:43,232 Så vad gör vi? 456 00:36:44,228 --> 00:36:47,359 Om vi ​​kan penetrera lastrummet, det kommer att stänga av strömkällan. 457 00:36:47,427 --> 00:36:49,085 Låt oss ge det en chans. 458 00:37:01,860 --> 00:37:03,682 Vi kommer alla att dö. 459 00:37:04,867 --> 00:37:08,926 Det ser inte bra ut just för tillfället, det är sant. 460 00:37:10,691 --> 00:37:13,212 Eftersom allt kommer att ta slut... 461 00:37:14,596 --> 00:37:17,345 kan du göra något för mig? 462 00:37:18,180 --> 00:37:21,114 Ja, Thelma. Vad? 463 00:37:22,787 --> 00:37:24,063 Kan du... 464 00:37:24,675 --> 00:37:25,657 Säg det. 465 00:37:25,731 --> 00:37:29,528 Bara, snälla, säg att du älskar mig. 466 00:37:30,339 --> 00:37:32,063 Eller som du en gång gjorde. 467 00:37:33,731 --> 00:37:35,008 jag gjorde... 468 00:37:36,035 --> 00:37:39,068 och jag är inte säker på att kärleken har dött. 469 00:37:41,347 --> 00:37:44,249 Om saker och ting vore annorlunda... 470 00:37:45,155 --> 00:37:47,708 om detta vore en annan tid och plats... 471 00:37:51,523 --> 00:37:53,563 Vad tycker du om jorden? 472 00:37:56,163 --> 00:37:58,236 Var som helst med dig skulle vara paradiset. 473 00:37:58,819 --> 00:38:00,641 Vi skulle inte behöva gifta sig direkt. 474 00:38:00,707 --> 00:38:03,129 Vi skulle kunna leva tillsammans ett tag... 475 00:38:06,499 --> 00:38:07,993 Vad gör du? 476 00:38:08,100 --> 00:38:12,355 Detta är en mänsklig sed du får vänja dig vid. 477 00:38:21,315 --> 00:38:22,908 Vad heter det? 478 00:38:23,507 --> 00:38:25,053 En kyss. 479 00:38:28,443 --> 00:38:30,650 Jag tror att jag kommer att gilla det väldigt mycket på jorden. 480 00:38:31,683 --> 00:38:35,513 Om vi klarar det och lever igenom detta... 481 00:38:36,675 --> 00:38:38,235 Jag vill att du ska vara min fru. 482 00:38:40,163 --> 00:38:42,945 Vi klarar det, Willie. Jag vet att vi kommer att göra det. 483 00:38:46,723 --> 00:38:49,057 Även om jag måste stoppa Diana själv. 484 00:38:55,140 --> 00:38:56,285 Redo? 485 00:38:56,835 --> 00:38:57,784 Brand. 486 00:38:59,295 --> 00:39:00,440 Ingenting. 487 00:39:00,543 --> 00:39:02,065 Vi får ingen plats. Vi behöver något med mer kraft! 488 00:39:02,331 --> 00:39:04,136 Vi har inget annat. Vi måste spränga dörren. 489 00:39:04,507 --> 00:39:07,093 Vi måste in i det där Mästarens kontrollrum. det är hjärtat av Moderskeppet. 490 00:39:07,163 --> 00:39:10,163 Dianas har stängt av det här skeppet. Vad ska vi göra? 491 00:39:10,463 --> 00:39:13,145 Det finns inget mer vi kan göra, för att rädda ledaren eller jorden. 492 00:39:13,211 --> 00:39:14,258 Vänta! 493 00:39:15,067 --> 00:39:16,277 Det är något. 494 00:39:16,412 --> 00:39:18,299 Willie, vad? Något. 495 00:39:18,940 --> 00:39:19,888 Detta. 496 00:39:21,595 --> 00:39:23,505 Hon är Stjärnbarnet. 497 00:39:23,611 --> 00:39:25,334 Och om ledaren designade allt detta... 498 00:39:25,403 --> 00:39:27,738 och kan kommunicera genom henne... 499 00:39:27,803 --> 00:39:30,137 Han kan använda Elizabeth för att ångra allt detta! 500 00:39:30,939 --> 00:39:32,346 Willie, snälla. 501 00:39:39,452 --> 00:39:41,557 Låt mig tala med ledaren. 502 00:39:42,875 --> 00:39:44,402 Kan hon göra detta? 503 00:39:44,955 --> 00:39:46,482 Om han önskar det. 504 00:39:53,404 --> 00:39:55,346 Finns det något annat sätt där? 505 00:39:55,899 --> 00:39:58,965 Tidigare arbetade jag i ventilationssystemen. 506 00:39:59,516 --> 00:40:01,206 Ja! Visa mig. 507 00:40:01,563 --> 00:40:02,578 Hitåt. 508 00:40:40,475 --> 00:40:43,410 De har brutit sig in i reaktorns lastrum. Vi är slagna. 509 00:40:44,284 --> 00:40:45,232 Inga! 510 00:40:45,340 --> 00:40:46,965 Ser du konsolen? 511 00:40:47,035 --> 00:40:50,134 - Vad ska vi göra nu? - Det finns bara en sak att göra. 512 00:40:56,635 --> 00:40:58,457 Snabbt, skyttelviken! 513 00:40:59,863 --> 00:41:01,772 Håll det där, Diana! 514 00:42:06,903 --> 00:42:10,547 Bra. Mycket bra. 515 00:42:13,591 --> 00:42:14,998 Låt oss gå. 516 00:42:24,984 --> 00:42:28,017 Lycka till med att krypa ut av den här, Diana. 517 00:42:28,087 --> 00:42:30,957 Bete mig inte, Lydia, för jag kommer tillbaka. 518 00:42:37,719 --> 00:42:39,541 Håll dem väl bevakade. 519 00:42:47,768 --> 00:42:50,004 När ledaren är borta, de kommer att tas tillbaka. 520 00:42:50,071 --> 00:42:51,216 För en rättegång? 521 00:42:51,287 --> 00:42:54,004 Vår rättvisa är mycket snabbare än din, Jag lovar dig. 522 00:42:54,071 --> 00:42:55,533 Men lika bestående. 523 00:42:56,599 --> 00:42:59,567 Min bror var en vis man för väljer att lita på dig, Donovan. 524 00:43:00,567 --> 00:43:02,574 Han var min vän. 525 00:43:02,999 --> 00:43:04,209 Som du är. 526 00:43:05,687 --> 00:43:09,299 Du har en fantastisk planet här, Mike. Du kämpade tappert för att rädda den. 527 00:43:09,871 --> 00:43:12,937 – Missbruk inte det. - Vi ska göra vårt bästa. 528 00:43:14,704 --> 00:43:16,133 Tack igen. 529 00:43:28,975 --> 00:43:32,587 Det är dags. Kom till mig, Elizabeth. 530 00:43:39,823 --> 00:43:41,645 Jag tror att hon måste gå. 531 00:43:42,223 --> 00:43:45,606 Det ögonblick de når den mörka zonen, jorden kommer att vara vår! 532 00:43:46,480 --> 00:43:47,657 Är du säker? 533 00:43:47,727 --> 00:43:50,859 Jag lämnade en "gå bort" present ombord på Leaders skyttel. 534 00:43:50,928 --> 00:43:53,099 Han borde få en rejäl smäll av det! 535 00:44:11,375 --> 00:44:13,710 Jag hoppas att vi gjorde rätt. 536 00:44:13,775 --> 00:44:15,815 Det gjorde vi. Jag kan känna det. 537 00:44:22,223 --> 00:44:24,809 Hon kan finna frid och lycka. 538 00:44:25,039 --> 00:44:26,926 Vem vet? Det kanske vi alla gör. 539 00:44:32,208 --> 00:44:34,990 Vänta! Var är Kyle? 540 00:44:35,983 --> 00:44:38,536 - Han var här för en stund sedan. - Du tror inte att han... 541 00:44:39,567 --> 00:44:40,942 Han stuvade undan.